一首長詩引起貴族憤怒,千年之後竟重現人間

2018年04月11日     1,860     檢舉

謝謝邀請。以我的認知,1949年以後,顛覆性的著作不多。我是寫詩、研究詩的,只談一首詩,韋莊的《秦婦吟》。這首詩自宋代以來就在文人墨客中有零星記載,但未見其全本,直到1900年才被發掘出來。這首詩的重新出現,顛覆了人們對「黃巢起義」的認知。

《秦婦吟》是唐末五代詩人韋莊創作的長篇敘事詩,抒寫了在晚唐熊熊不絕的戰火中,人民的喪亂漂淪之苦難。《秦婦吟》是現存唐詩中的第一巨製,全詩238句,1666字,幾乎是白居易《長恨歌》的兩倍。

然而,在晚唐至清代漫長的千年時光中,這首詩一度隱沒不見,直到1900年敦煌藏經洞的意外發現,《秦婦吟》才連同數萬件珍貴文獻一起重見天日。經過王國維、陳寅恪等著名學者對此詩的校勘和考釋,《秦婦吟》重新回到文學史中。

唐僖宗廣明元年(公元880年)黃巢軍攻入長安,僖宗出逃成都,韋莊因應試正留在城中,目賭長安城內的變亂,兵亂中弟妹一度離散,又多日臥病;離開長安的第二年,中和三年(883年)在東都洛陽,他將當時耳聞目見的種種亂離情形,通過一位從長安逃難出來的女子--即秦婦的「自述」,寫成長篇敘事詩《秦婦吟》。

《秦婦吟》立足於人民的立場,全詩結構恢宏,內容豐富,起伏開闔,沉鬱頓挫,酣暢淋漓,洋洋大觀,抒寫了一千餘年前的一幅幅真實的歷史畫面,是史詩性質的傑作,一經流布,即傳遍天下,時人多稱作者韋莊為「秦婦吟秀才」。《秦婦吟》不但是晚唐詩中的佳構,比之安史亂後產生的一些同類題材的長篇名作,亦毫不遜色。

《秦婦吟》局部-P.3381-圖片來源:法國國家圖書館

《秦婦吟》創作後所以風行天下的原因,在於《秦婦吟》在題材、語言、描敘、結構、藝術風格等方面取得的卓越成就。然而由於詩人借「秦婦」的視角不但描寫了黃巢起義軍攻陷長安時戰爭的殘酷性,也批判了唐朝官軍的腐敗和殘暴。詩中「內庫燒為錦繡灰,天街踏盡公卿骨」這樣的警句,引起了當時公卿貴族的憤怒。韋莊迫於壓力和潛在的危險,曾向各處去回收抄本。但這首詩已廣泛流傳,以致達到了許多人家的屏風、幛子上都寫有這首詩的程度。直到韋莊臨終時,遺囑上還寫著不許家裡懸掛《秦婦吟》幛。後來韋莊的詩集《浣花集》中,也沒有收錄這首詩。因此,從宋代以來,除了零星的記載,《秦婦吟》的完整文本逐漸消失於世。

清光緒二十六年(公元1900年),塵封近千年的敦煌藏經洞被意外發現,數萬件珍貴文書重見天日。這一發現為研究中國及中亞古代歷史、地理、宗教、經濟、政治、民族、語言、文學、藝術、科技提供了數量極其巨大、內容極為豐富的珍貴資料。後經英、法、日、美、俄等國探險家的騙購掠奪,藏經洞絕大部分文物不幸流散到世界各地,僅剩下少部分留存於國內,造成中國文化史上的空前浩劫。值得慶幸的是,藏經洞文獻中即保存有幾件《秦婦吟》的寫本。經過整理,年代最早的是唐天復五年(即哀帝天祜二年,公元905年)張龜的寫本。這時韋莊還在世。其次是貞明五年(公元919年)安友盛寫本,在韋莊死後不久。可知當時《秦婦吟》已流傳到遼遠的西域邊疆。

在這裡,我們為讀者奉上《秦婦吟》全詩,以及唐天復五年敦煌寫本的照片。此經卷1908年由法國探險家伯希和從藏經洞掠取,現存法國國家圖書館。

秦 婦 吟

唐·韋莊

中和癸卯春三月,洛陽城外花如雪。

東西南北路人絕,綠楊悄悄香塵滅。

路旁忽見如花人,獨向綠楊陰下歇。

風側鸞欹鬢腳斜,紅攢翠斂眉心折。

借問女郎何處來,含嚬欲語聲先咽。

回頭斂袂謝行人 喪亂漂淪何堪說。

三年陷賊留秦地,依稀記得秦中事。

君能為妾解征鞍,妾亦與君停玉趾。

前年庚子臘月五,正閉金籠教鸚鵡。

斜開鸞鏡懶梳頭,閒憑雕欄慵不語。

忽看門外起紅塵,已中街中擂金鼓。

居人走出半倉皇,朝士歸來尚疑誤。

是時西面官軍入,擬向潼關為警急。

皆言博野自相持,盡道賊軍來未及。

須臾主父乘奔至,下馬入門痴似醉。

適逢紫蓋去蒙塵,已見白旗來匝地。

扶羸攜幼競相呼,上屋緣牆不知次。

南鄰走入北鄰藏,東鄰走向西鄰避。

北鄰諸婦咸相湊,戶外崩騰如走獸。

轟轟昆昆乾坤動,萬馬雷聲從地涌。

火迸金星上九天,十二官街煙烘烔。

日輪兩下寒光白,上帝無言空脈脈。

內容未完結,請點擊「第2頁」繼續瀏覽。